BFSG Finale – What Really Matters on June 28, 2025

BFSG subtitling requirement 2025: From June 28, videos must be accessible. Find out why automatic subtitles are not enough – and how professional, semantically segmented subtitles boost compliance, reach, and ROI.

TECHNICAL SOLUTIONS

Discover our comprehensive technical solutions for your business. From file format support to advanced tools and technologies, learn how we tackle technical challenges and ensure your content is flawlessly displayed across all platforms. Count on our expertise to meet your technical requirements—precisely, reliably, and always up to date.

Sony: Multilingual Dealer Training

Over the past few years, we have localized more than 100 e-learnings for Sony—efficiently, cost-effectively, and in up to 29 languages. For Sony, maintaining a consistent corporate language across all channels and markets is a top priority. This is no challenge for us. We skillfully leverage Sony’s reference materials and our technical tools to ensure that our translators strike the perfect tone. Through subsequent on-screen testing, we also ensure that the translations are contextually accurate and properly positioned within the application.

PROOFREADING & EDITING

Spelling, punctuation, and style—small details can make a big difference. We’ve all made embarrassing spelling mistakes at some point. Or perhaps you’re creative and have great ideas, but commas aren’t always perfectly punctuated. Don’t worry—we’ve got your back.

Incadea: International E‑Learning Platform

Incadea is the leading provider of software solutions for car dealers and importers. When Incadea sought an experienced localization expert to drive the launch of its e-learning and partner certification platform in the key Chinese market, it chose smartspokes. With our support, Incadea successfully trained its entire dealer network in China via the platform within just a few weeks.

HUGO BOSS: Collection and Sales Trainings

HUGO BOSS is one of the world’s most renowned premium fashion brands, and its training materials must meet exceptional quality standards. Whether it’s product training to showcase new collections or sales training for in-store teams, the brand’s values must be immediately tangible for e-learning users.