Professionelle technische Lösungen: Dateiformate, Tools und Plattformen
Unsere technischen Lösungen sind darauf ausgelegt, deine Inhalte effizient und fehlerfrei zu erstellen, zu bearbeiten und bereitzustellen. Von der Unterstützung bei spezifischen Dateiformaten bis hin zur Nutzung moderner Tools und Technologien bieten wir maßgeschneiderte Services, die sicherstellen, dass deine Inhalte auf jeder Plattform optimal dargestellt werden. Im Folgenden findest du eine Übersicht unserer Dienstleistungen:
- Unterstützung aller Dateiformate: Bearbeitung und Übersetzung aller Formate wie JSON, XML, SRT, InDesign-Dateien und vielen weiteren, damit deine Inhalte fehlerfrei übertragen werden. Wir können alle Dateitypen in ein lesbares und bearbeitbares Format bringen.
- Einsatz von Tools: Nutzung von CAT-Tools wie Trados Studio, Smartling oder translate5, um Effizienz und Konsistenz in der Übersetzung zu gewährleisten.
- Translation Memory und Termbanken: Aufbau und Pflege von Übersetzungsdatenbanken, um Terminologie konsistent zu halten und Kosten langfristig zu senken. Beispielsweise durch die Wiederverwendung von Satzsegmenten in großen Projekten, was Zeit spart und die Qualität erhöht.
- E-Learning-Plattformen: Unterstützung von Authoring-Tools wie Articulate Storyline, Rise oder Captivate und Integration in verschiedene LMS-Systeme. Wie die Übersetzung und Lokalisierung von Schulungen in Articulate Rise, die für den Einsatz in einem SCORM-kompatiblen LMS optimiert sind.
- Technische Qualitätssicherung: Prüfung auf Funktionalität, Kompatibilität und korrekte Darstellung, um höchste Standards zu gewährleisten. Beispielsweise durch die Überprüfung, ob alle Texte korrekt angezeigt werden, alle Schaltflächen funktionieren und die Inhalte im jeweiligen Kontext sinnvoll und verständlich sind.
- Barrierefreiheit in technischen Systemen: Optimierung von Formaten und Plattformen, um sie für alle Nutzer zugänglich zu machen. Beispielsweise durch die Erstellung von Untertiteln, die Einbindung von Alt-Texten für Bilder oder die Prüfung, ob Kontrastverhältnisse und andere Barrierefreiheitsstandards in E-Learnings korrekt eingestellt sind.
Unsere Webseite wird kontinuierlich erweitert, sodass du in den kommenden Beiträgen detaillierte Informationen zu jedem unserer Services im Bereich „technische Lösungen“ finden wirst.
Neugierig?
Wenn du keinen neuen Beitrag zu unseren Services verpassen möchtest, kannst du uns gerne auf LinkedIn folgen. Hier erfährst du direkt, wenn wir einen weiteren Service im Detail vorstellen. Wir können dir jedoch auch gerne jederzeit in einem Gespräch alles über unsere Services erzählen, ruf uns einfach an!