Translation Services at smartspokes
Quality and Efficiency Combined
You need a translation? Then you’re in the right place. Welcome to our translation services, where we combine cutting-edge technology with human expertise. We provide tailored solutions for marketing texts, technical documents, and corporate communications—perfectly adapted to your specific requirements.
Our translation services merge the efficiency of artificial intelligence with the quality of human review. This ensures high-quality results that are not only accurate but also precise and contextually appropriate.
To meet different quality requirements, we offer four flexible options, each with varying levels of human intervention to suit your needs:
Our Translation Options at a Glance
Premium
Top-tier quality for the highest demands
Smart
High-quality and efficient
Economical
Reliable and cost-effective
Collaborative
Flexible and budget-friendly
No AI Translation Without Human Verification
We do not offer AI-only translations because even the best machine translation can still produce critical errors. Every translation is reviewed by an expert to ensure maximum accuracy and relevance.
The Options in Detail
Premium
Our highest-quality option for demanding content that requires a flawless translation into the target language. A professional translator completes the initial translation, which is then reviewed by a second expert as part of the four-eyes proofreading process. This ensures linguistic precision, as well as a natural tone and style adapted to the target culture. Ideal for marketing texts and other content that need to sound authentic and engaging.
Description
Professional human translation with subsequent proofreading (4‑eyes principle).
Best for
Marketing translations that need to sound natural and authentic.
Process
Two human translators collaborate to ensure the highest quality and a fluent, natural style.
Costs
100% of the base word price
Smart
A cost-effective alternative that maintains high quality. This option is based on machine translation, which is then refined by two experts following the 4-eyes principle. The cost is approximately 75% of the Premium option and depends on the target language. Best suited for informative websites and corporate documents that require professionalism but not necessarily a fully natural tone.
Description
Post-edited machine translation with subsequent proofreading (4-eyes principle)
Best for
High-quality content that needs a cost-effective translation, e.g., informative websites, corporate documents.
Process
High quality, similar to the Premium option, but the text may sound slightly "translated" and less natural.
Costs
80-75% of the premium costs, depending on the language
Economical
A budget-friendly solution that combines machine translation with a single-review process. One translator reviews the pre-translated text, ensuring correctness and readability but without extensive stylistic improvements. This option costs around 65% of the Premium price and is ideal for internal documents or content where accuracy is more important than style.
Description
Post-edited machine translation (single review).
Best for
Internal documents or less visible content where correctness is key, but fine-tuning is not required.
Process
The translation is checked for accuracy with minimal adjustments to ensure readability.
Costs
70-65%, depending on the language
Collaborative
Our most cost-effective solution, ideal for clients who have in-house resources for post-editing and want to retain full control over the final version. We provide a machine pre-translation that you can edit in a structured Word spreadsheet format or within a translation tool. To facilitate the editing process, we offer the option of borrowing Trados Studio licenses on request.
Onboarding and support:
To ensure a smooth workflow, we provide comprehensive onboarding so you can use Trados Studio effectively. If needed, we can also integrate your preferred AI model, such as DeepL or OpenAI, and guide you through its functionalities in detail.
Description
Machine translation with client-side revision.
Best for
Clients with internal resources who want to refine the translation themselves.
Process
Texts are provided as a structured Word file or in a translation tool with an optional software license.
Costs
20% of the base word price
OUR QUALITY PROMISE
We are committed to delivering translations of the highest quality, ensuring that your message is conveyed clearly and precisely to the target audience. That’s why we never offer AI-only translations—every machine-generated translation is always reviewed and refined by an expert.
Why we rely on human verification:
- Modern machine translation is powerful, but it still makes critical mistakes, particularly with cultural nuances, complex sentence structures, and technical terms. Only through human review can we ensure that a translation is not just accurate, but also meaningful and authentic in its context.
- Our approach combines cutting-edge AI technology with expert linguistic verification, so you receive a translation that is both precise and professional.
WHY CHOOSE US?
Our translation services offer unique value through a combination of quality, customization, and flexibility. With our expertise and deep understanding of industry-specific requirements, we deliver solutions that are precisely tailored to your needs—whether for marketing texts, technical documents, or internal communications.
Our Advantages at a Glance
Quality
We combine human expertise with AI-driven efficiency to provide precise, contextually accurate translations.
Customization
Every client is unique, and so are our translation processes. We tailor our workflows to your needs to ensure authentic content.
Flexibility
From fully human translations to budget-friendly AI-assisted options, we offer adaptable solutions to match your project and budget.
Ready to take your content global? Let’s discuss how we can bring your message to the world. Contact us today for a customized quote—we look forward to being your trusted partner for high-quality translations!
Looking for References?
Check out our REFERENCES section for customer testimonials and detailed case studies on previous translation projects. If you prefer, feel free to call us directly, and we’ll be happy to answer any questions in a friendly conversation.