Articulate Localization: MT vs. Review. Where quality is created.

Machine translation in Articulate Localization is fast. Often impressively fast.
The only problem is that speed does not equal approval.
When it comes to training content, it’s not “translated words” that matter, but consistency, terminology, tone, and context that determine whether learners really understand the course. And whether nothing goes live that looks unprofessional or, in the worst case, triggers queries, support efforts, or damage to your image.

ARTICULATE LOCALIZATION ONE-CLICK

“One click, and the course is translated.”
When rolling out training content in multiple languages, this sounds like the perfect shortcut. That’s exactly why we tested Articulate Localization in practice: What actually happens when you click, and what work does it trigger?

Elektro-Material: Employee Trainings for the Swiss Market

The Swiss wholesale company Elektro-Material AG (EM) sought a long-term translation partner capable of meeting the technical demands of e-learning localization while maintaining the precise tone required. To ensure this, EM implemented a professional and structured selection process.