Design Debt in mehrsprachigen E-Learning-Projekten

Viele Mehrsprachigkeitsprobleme im E-Learning entstehen nicht im Übersetzungsprozess, sondern im ursprünglichen Design. Designentscheidungen, die für einen einsprachigen Kurs effizient wirken, erzeugen in mehrsprachigen Szenarien versteckte Folgekosten. Design Debt beschreibt genau diesen Effekt – und erklärt, warum Lokalisierung teurer wird, ohne dass „mehr übersetzt“ wird.