Sony: Multilinguale Händlerschulung
Für Sony haben wir in den letzten Jahren über 100 E‑Learnings lokalisiert – schnell, kostensparend und in bis zu 29 Sprachen. Sony ist es besonders wichtig, dass über alle Kanäle und Märkte hinweg in einer einheitlichen Corporate Language kommuniziert wird. Für uns kein Problem. Wir verstehen es, das Referenzmaterial des Kunden und unsere technischen Hilfsmittel intelligent einzusetzen. Dadurch treffen unsere Übersetzer genau den richtigen Ton. Mit dem anschließenden On-Screen-Testing stellen wir darüber hinaus sicher, dass die Texte dem Kontext entsprechend übersetzt und in der Anwendung richtig positioniert sind.