Überblick über das Incadea-Projekt
Unsere Aufgabe:
Die Umsetzung:
Effizientes Projektmanagement:
Mit einem dedizierten Ansprechpartner für Incadea haben wir den gesamten Prozess zentral koordiniert. Unsere Kunden hatten stets einen direkten Draht zu uns und konnten sich darauf verlassen, dass jede Anfrage schnell und präzise bearbeitet wurde.Perfekte Abstimmung:
Von der Dateiübergabe bis zur finalen Abnahme arbeiteten wir eng mit dem Team von Incadea zusammen. Unser Ansatz: Transparenz, strukturierte Prozesse und klar definierte Milestones, um die enge Deadline einzuhalten.Technische Präzision:
Mit der Integration von CAT-Tools und maßgeschneiderten Workflows konnten wir einheitliche Terminologie sicherstellen und die Bearbeitung von 165 Dateien effizient gestalten. Unser erfahrenes Team von Übersetzern und Qualitätssicherern stellte sicher, dass die Inhalte nicht nur korrekt übersetzt, sondern auch didaktisch und kulturell angepasst wurden.Kulturelle Expertise:
Der chinesische Markt erfordert Fingerspitzengefühl. Unsere Lokalisierungsexperten stellten sicher, dass die Inhalte nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell perfekt auf die Zielgruppe abgestimmt waren. Das Ergebnis: eine E-Learning-Plattform, die von den Nutzern in China als professionell und zugänglich wahrgenommen wird.
Das Ergebnis:
Dank unserer strukturierten Arbeitsweise und dem engagierten Team war das gesamte Händlernetz in China bereits wenige Wochen nach Projektstart geschult. Die Zusammenarbeit mit Incadea zeigt, wie wichtig es ist, den richtigen Partner für anspruchsvolle Projekte zu wählen – und wie smartspokes als zuverlässiger Experte für Lokalisierung Mehrwert schafft.
Warum smartspokes?
- Schnelligkeit und Präzision: Über 300.000 Wörter in weniger als 30 Tagen.
- Ein Ansprechpartner: Für maximale Effizienz und klare Kommunikation.
- Umfassende Qualitätssicherung: Vom ersten Wort bis zur finalen Abnahme.
- Maßgeschneiderte Lösungen: Perfekte Abstimmung auf Markt- und Kundenanforderungen.
Wenn du deine Inhalte für internationale Märkte optimieren möchtest, sprich uns an – wir bringen deine Botschaft in jede Sprache, präzise und auf den Punkt.
Möchtest du mehr über unseren Übersetzungsservice erfahren?
Auf dieser Seite erhältst du einen Überblick über unseren Übersetzungsservice. Lese dir gerne durch, welche verschiedenen Optionen wir bieten, oder ruf uns einfach direkt an, wir klären gerne alle Fragen in einem Gespräch.
