Überblick:
Als globaler Automobilzulieferer mit über 30.000 Mitarbeitern setzt Benteler auf innovative Schulungen, um Talente zu fördern und Prozesse zu optimieren. Zwischen 2014 und dem Abschluss unserer gemeinsamen Projekte haben wir Benteler bei der Lokalisierung zahlreicher E‑Learnings in 7 Sprachen unterstützt, darunter Chinesisch, Englisch, Spanisch, Französisch (PT-BR), Schwedisch und Tschechisch. Die Inhalte reichten von Kompetenzentwicklung und Performance-Management bis hin zur Einführung neuer SAP-Software.
Herausforderung und Lösung:
- Branchenspezifische Expertise: Mit unserem tiefen Verständnis der Automobilbranche konnten wir sicherstellen, dass Fachterminologie korrekt verwendet und Inhalte an die Bedürfnisse der Zielgruppen angepasst wurden.
- Sprachliche und kulturelle Anpassung: Unsere Lokalisierungen gingen über reine Übersetzungen hinaus – wir sorgten dafür, dass die Schulungen in allen 7 Sprachen verständlich, relevant und motivierend waren.
- Nahtlose Integration: Neben der Übersetzung haben wir die vollständige technische Umsetzung übernommen – einschließlich der Anpassung von Texten, Grafiken und interaktiven Elementen. So entstanden E‑Learnings, die sowohl inhaltlich als auch visuell überzeugen.
- Qualitätssicherung: Bevor die finalen Trainings ausgeliefert wurden, führten wir umfassende Tests durch, um sicherzustellen, dass alle Inhalte – von Texten bis zu interaktiven Elementen – korrekt integriert und einsatzbereit waren.
Ergebnisse:
Die abgeschlossenen Projekte für Benteler sind ein Beispiel dafür, wie präzise Lokalisierung die globale Weiterbildung stärken kann. Mit unseren übersetzten Schulungen konnte der Automobilzulieferer seine Mitarbeiter weltweit optimal schulen und den Wissenstransfer fördern.
Warum smartspokes?
- Automobilkompetenz: Erfahrung und Verständnis für die besonderen Anforderungen der Branche.
- Sprachvielfalt: Lokalisierungen in 7 Sprachen, die global wirken.
- Präzise Umsetzung: Exakte Integration von Inhalten und Design.
- Qualität auf höchstem Niveau: Umfassende Tests für perfekte Ergebnisse.
Möchtest du mehr über unseren Übersetzungsservice erfahren?
Auf dieser Seite erhältst du einen Überblick über unseren Übersetzungsservice. Lese dir gerne durch, welche verschiedenen Optionen wir bieten, oder ruf uns einfach direkt an, wir klären gerne alle Fragen in einem Gespräch.
