Einsatzbereiche für E‑Learning
Kundenorientiert, vorausschauend, kreativ – bei smartspokes wirst du individuell betreut. Wir entwickeln für jeden Kunden eine maßgeschneiderte Lösung. Das ist unsere Investition in eine langfristige Zusammenarbeit.
Benteler: E‑Learnings zur Personalentwicklung
In Zusammenarbeit mit einem unserer Kreativpartner haben wir für das Industrieunternehmen Benteler diverse E-Learnings in 7 Sprachen lokalisiert. Die Inhalte reichten von der Kompetenzentwicklung sowie dem Performance- und Talent-Management bis hin zur neu eingeführten SAP-Software. Der Konzern beschäftigt über 30.000 Mitarbeiter weltweit. Daher war es besonders wichtig, dass die Lokalisierung der Online-Trainings mit höchster Sorgfalt und Präzision umgesetzt wird.
Elektro-Material: Mitarbeitertrainings für den Schweizer Markt
Das anspruchsvolle Ziel des Schweizer Großhandelsunternehmens Elektro-Material AG (EM) war es, einen langfristigen Übersetzungspartner zu finden, der den technischen Anforderungen bei der Lokalisierung von E-Learnings gewachsen ist und zudem exakt den richtigen Ton trifft. Zu diesem Zweck hat EM ein professionelles und strukturiertes Auswahlverfahren entwickelt.
Sony: Multilinguale Händlerschulung
Für Sony haben wir in den letzten Jahren über 100 E‑Learnings lokalisiert – schnell, kostensparend und in bis zu 29 Sprachen. Sony ist es besonders wichtig, dass über alle Kanäle und Märkte hinweg in einer einheitlichen Corporate Language kommuniziert wird. Für uns kein Problem. Wir verstehen es, das Referenzmaterial des Kunden und unsere technischen Hilfsmittel intelligent einzusetzen. Dadurch treffen unsere Übersetzer genau den richtigen Ton. Mit dem anschließenden On-Screen-Testing stellen wir darüber hinaus sicher, dass die Texte dem Kontext entsprechend übersetzt und in der Anwendung richtig positioniert sind.
