{"id":5553,"date":"2025-12-18T06:12:20","date_gmt":"2025-12-18T06:12:20","guid":{"rendered":"https:\/\/smartspokes.com\/?p=5553"},"modified":"2025-12-18T10:46:05","modified_gmt":"2025-12-18T10:46:05","slug":"articulate-localization-one-click","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization-one-click\/","title":{"rendered":"ARTICULATE LOCALIZATION ONE-CLICK"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5553\" class=\"elementor elementor-5553 elementor-5552\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8177b18 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"8177b18\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63b9288 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"63b9288\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Articulate Localization<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b5c6c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1b5c6c9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">One-click vs. reality.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd2c5ff elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bd2c5ff\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">What really remains after the click.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0391379 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"0391379\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-174472d elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"174472d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>This article provides a reality check that will help you plan your workload and risks carefully before One-Click turns into \u201cten hours of rework\u201d in your project.<\/p><p><strong>It explains what Articulate Localization\u2019s One-Click translation covers and what it does not cover.<\/strong><\/p><p>In short: One-Click is a quick starting point for text. A course only becomes release-ready after review, terminology, and technical rework, especially in the media mix.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3804931 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3804931\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Definition:<\/strong> In Articulate Localization, \u201cOne-Click\u201d creates an initial machine-translation draft inside Rise\/Storyline. Release-ready output still requires linguistic review, terminology checks, and technical QA.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a660107 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a660107\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54db41e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54db41e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">This is <strong>Post 1 of 5<\/strong> on our deep-dive series on Articulate Localization in Storyline and Rise. Click on the button to go back to the overview.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8826d27 elementor-button-info elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8826d27\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Back to the series overview<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b00fcb elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2b00fcb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39eb2e0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"39eb2e0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">What \"One-Click\" Really Means in Articulate Localization<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57393cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"57393cf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Articulate Localization translates content directly in Articulate 360, without any export-import cycles. This is convenient because it allows you to:<\/p><ul><li>get a first language version faster,<\/li><li>can more easily transfer changes in the original to other languages,<\/li><li>organize reviews in context (e.g., via Review 360).<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><strong>However,\u00a0<\/strong>in many cases, clicking generates a\u00a0<strong>rough draft<\/strong>. And a rough draft is not yet a course that you can publish with a clear conscience.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1ac814 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"a1ac814\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64c92de elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"64c92de\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">What gets translated automatically and what gets left out?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be48d4e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"be48d4e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The most important question is not &#8220;Does it translate?&#8221; but\u00a0<strong>rather: Which parts of my course are included in the translation scope?<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df50863 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"df50863\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d45671f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d45671f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>In practice, One-Click works well for<\/strong><\/p><ul><li><strong>text in the course editor\u00a0<\/strong>(e.g., paragraphs, headings, lesson titles)<\/li><li><strong>Navigation and standard UI texts\u00a0<\/strong>within the tool<\/li><li>simple, text-heavy courses without many special cases<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><strong>Typical gaps that cause work after clicking<\/strong><\/p><ul><li><strong>Images with text <\/strong>(screenshots, infographics, UI illustrations)<\/li><li><strong>Embedded PDFs <\/strong>and documents<\/li><li><strong>Videos with on-screen text <\/strong>(pop-ups, labels, captions in the image)<\/li><li><strong>Storyline blocks in Rise <\/strong>(interactive embeds are their own ecosystem)<\/li><li><strong>Layout sequences <\/strong>due to text lengths: truncated buttons, breaks, overflows<\/li><li><strong>Timing and media logic: <\/strong>subtitle lengths, cue points, audio variants<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>So if the course is more than just text, one-click is not the end point, but the starting point.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-799d84e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"799d84e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e844b2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8e844b2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The most common misconception: <br>\"The translation is finished.\"<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3090b6a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3090b6a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Projects rarely fail because the machine cannot find words. The bottleneck is almost always:<br \/><br \/>1. Quality assurance (linguistic)<\/p><ul><li>Context errors<\/li><li>Style and tone inconsistencies<\/li><li>Inconsistent terminology, especially without a clean glossary setup<\/li><\/ul><p><br \/>2. Rework (technical)<\/p><ul><li>Layout adjustments (DTP)<\/li><li>Replace media assets (graphics, screenshots, video elements)<\/li><li>Check interactions and special cases (storyline, triggers, variables, UI)<\/li><\/ul><p><br \/>This is not a &#8220;tool problem.&#8221; This is the reality of e-learning production.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e171e9c elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e171e9c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be9cc0b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"be9cc0b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mini checklist: <br>What you should definitely check after clicking<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6521bb6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6521bb6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>If you want to use the One-Click, you must plan for these checks:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e47ffa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4e47ffa\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e26f59d e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"e26f59d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-736be09 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"736be09\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-pen\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M290.74 93.24l128.02 128.02-277.99 277.99-114.14 12.6C11.35 513.54-1.56 500.62.14 485.34l12.7-114.22 277.9-277.88zm207.2-19.06l-60.11-60.11c-18.75-18.75-49.16-18.75-67.91 0l-56.55 56.55 128.02 128.02 56.55-56.55c18.75-18.76 18.75-49.16 0-67.91z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d571b80 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"d571b80\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-hand-paper\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M408.781 128.007C386.356 127.578 368 146.36 368 168.79V256h-8V79.79c0-22.43-18.356-41.212-40.781-40.783C297.488 39.423 280 57.169 280 79v177h-8V40.79C272 18.36 253.644-.422 231.219.007 209.488.423 192 18.169 192 40v216h-8V80.79c0-22.43-18.356-41.212-40.781-40.783C121.488 40.423 104 58.169 104 80v235.992l-31.648-43.519c-12.993-17.866-38.009-21.817-55.877-8.823-17.865 12.994-21.815 38.01-8.822 55.877l125.601 172.705A48 48 0 0 0 172.073 512h197.59c22.274 0 41.622-15.324 46.724-37.006l26.508-112.66a192.011 192.011 0 0 0 5.104-43.975V168c.001-21.831-17.487-39.577-39.218-39.993z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb116d6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb116d6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Linguistic QA<\/strong><\/p><ul><li>Terminology: Are technical terms and product names correct?<\/li><li>Tone: consistent (formal\/informal), appropriate for the target audience<\/li><li>Comprehensibility: is the content in the target language really usable?<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91286d6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"91286d6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Technical QA<\/strong><\/p><ul><li>Overflows and breaks: buttons, captions, tables, labels<\/li><li>Media mix: subtitles, audio, video on-screen text, graphics<\/li><li>Interactions: Click paths, triggers, variables, states<\/li><li>Regression after updates: has anything been &#8220;retranslated&#8221; and old corrections overwritten?<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bc4b81 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2bc4b81\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>If you don&#8217;t plan for this, you save minutes at the beginning and pay for it in days at the end.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f86a8b7 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f86a8b7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2d3b58 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e2d3b58\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Practical example from projects:<br>When terminology is more than just a glossary<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31f7a4d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31f7a4d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A typical pain point in training projects: <strong>different terminology from multiple software programs in one course<\/strong>.<\/p><p>&#8220;AI plus quick visual inspection&#8221; is not enough, because you have to decide for each screen <strong>which term is really meant in this context <\/strong>(register, UI reference, product module, user role).<\/p><p>One-Click delivers the draft. Quality is created in context.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca9cf8e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"ca9cf8e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62529a2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"62529a2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">For whom does One-Click work really well, and for whom does it not?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-992c282 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"992c282\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>One-Click is often useful when:<\/strong><\/p><ul><li>courses are text-heavy,<\/li><li>you need a first draft quickly (e.g., for internal coordination),<\/li><li>you have a clear review process.<\/li><\/ul><p><\/p><p><strong>One-Click becomes risky when:<\/strong><\/p><ul><li>there is a lot of media content (video, audio, subtitles, graphics),<\/li><li>the content is brand- or security-critical,<\/li><li>multiple languages are maintained in parallel, and updates are frequent.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97aa0d2 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"97aa0d2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf6a85d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cf6a85d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83edeb0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"83edeb0\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fe7b9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3fe7b9f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Related posts in this series<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-251f9ff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"251f9ff\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Introduction: <\/b>Articulate Localization in a reality check <a href=\"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization\"><img decoding=\"async\" class=\"emoji alignnone\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/2197.svg\" alt=\"\u2197\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p><p><b>Post 2: <\/b>Machine translation vs. human review <a href=\"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization-mt-vs-human\"><img decoding=\"async\" class=\"emoji alignnone\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/2197.svg\" alt=\"\u2197\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p><p><b>Post 3:<\/b> Technical limitations (media mix, updates, layout, storyline) <a href=\"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization-technical-limits\">\u2197<\/a><\/p><p><b>Post 4: <\/b>Ensuring terminology and consistency\u00a0<a href=\"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization-glossary\"><img decoding=\"async\" class=\"emoji alignnone\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/2197.svg\" alt=\"\u2197\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p><p><b>Post 5: <\/b>Realistic cost planning (where the effort really lies) <a href=\"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization-costs\"><img decoding=\"async\" class=\"emoji alignnone\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/2197.svg\" alt=\"\u2197\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p><p><b>Conclusion: <\/b>A brief summary overview <a href=\"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization-conclusion\"><img decoding=\"async\" class=\"emoji alignnone\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/2197.svg\" alt=\"\u2197\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf81570 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cf81570\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1b51ac elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c1b51ac\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ba7443 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"8ba7443\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6c290f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a6c290f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Frequently asked questions about Articulate Localization<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d612a2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3d612a2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Here you will find answers to the most frequently asked questions about our Articulate Localization service. We have compiled the most important information for you. If you have any further questions, please do not hesitate to contact us directly.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f56d19 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"5f56d19\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9990\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9990\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Does Articulate Localization really translate \"everything\" in the course? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9990\" class=\"elementor-element elementor-element-cd668b4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cd668b4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab6508a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ab6508a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>No. Text in the editor works well. Content such as images with text, embedded PDFs, media elements, and certain interactive special cases create additional work in practice.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9991\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9991\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Is a brief internal review after one-click sufficient? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9991\" class=\"elementor-element elementor-element-2649ad1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2649ad1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22b41c9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22b41c9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>For simple courses, sometimes. As soon as terminology, tone, media, and updates become relevant, you need a fixed QA process for each target language, otherwise it becomes expensive or risky.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-9992\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-9992\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h3 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> What is the biggest mistake in one-click projects? <\/h3><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-9992\" class=\"elementor-element elementor-element-30c4ec9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"30c4ec9\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56608fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56608fc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>That teams only calculate translation and do not plan review, technical reworking, and update handling as real project work.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Does Articulate Localization really translate \\\"everything\\\" in the course?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. Text in the editor works well. Content such as images with text, embedded PDFs, media elements, and certain interactive special cases create additional work in practice.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Is a brief internal review after one-click sufficient?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"For simple courses, sometimes. As soon as terminology, tone, media, and updates become relevant, you need a fixed QA process for each target language, otherwise it becomes expensive or risky.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What is the biggest mistake in one-click projects?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"That teams only calculate translation and do not plan review, technical reworking, and update handling as real project work.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2c65e3 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f2c65e3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb757df e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"eb757df\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dae13f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dae13f0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">15 minutes of clarity instead of project surprises<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8670d1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c8670d1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>If you want to use Articulate Localization (or already do) and want to know whether One-Click really saves time in your setup, let&#8217;s take a quick look at it together:<\/p><ul><li>Course structure (Rise, Storyline, Blends)<\/li><li>Media mix (UI, subtitles, optional audio)<\/li><li>Languages, update frequency<\/li><li>Review and approval process<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4a4ce9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b4a4ce9\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41b9bc2 elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"41b9bc2\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-2773 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-language-solutions category-sprachloesungen tag-arabic tag-avoid-cultural-faux-pas tag-consistent-translations tag-copy-editing-en tag-cultural-adaptation tag-cultural-localization tag-documentation tag-editing tag-efficient-workflow tag-error-free-content tag-exact-layout-customization tag-fluid-contents tag-hebrew tag-innovative-tools-en tag-international-communication tag-kulturelle-anpassung tag-linguistic-quality-assurance tag-layout-customization tag-linguistic-examination tag-marketing-translations tag-40-languages tag-professional-error-correction tag-right-to-left-languages tag-rtl-languages tag-stylistic-optimization tag-target-group-oriented-content tag-terminology-management tag-training-en tag-translation-memory-en tag-translations\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/smartspokes.com\/en\/translation\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/smartspokes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Bild2-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-2728\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/smartspokes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Bild2-300x200.jpg 300w, https:\/\/smartspokes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Bild2-768x512.jpg 768w, https:\/\/smartspokes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Bild2.jpg 928w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/smartspokes.com\/en\/translation\/\" >\n\t\t\t\tTRANSLATION\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\tDecember 5, 2024\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-avatar\">\n\t\t\tNo Comments\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__excerpt\">\n\t\t\t<p>&#8220;Made in Germany&#8221; from Baden-W\u00fcrttemberg stands for quality worldwide, and we are committed to upholding this reputation. A high-quality translation should be easy to read, easy to understand, and indistinguishable from an original text in the target language. That is our standard.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t<a class=\"elementor-post__read-more\" href=\"https:\/\/smartspokes.com\/en\/translation\/\" aria-label=\"Read more about TRANSLATION\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\tRead more \u00bb\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c7ab68 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5c7ab68\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;One click, and the course is translated.&#8221;<br \/>\nWhen rolling out training content in multiple languages, this sounds like the perfect shortcut. That&#8217;s exactly why we tested Articulate Localization in practice: What actually happens when you click, and what work does it trigger?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5543,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[223],"tags":[316,561,565,574,564,572,562,563,566,380],"class_list":["post-5553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en","tag-articulate-en","tag-articulate-localization","tag-dtp","tag-glossary","tag-qa","tag-review-360","tag-rise-360","tag-storyline-360","tag-subtitles","tag-voice-over"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ARTICULATE LOCALIZATION ONE-CLICK - smartspokes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"What does Articulate Localization actually translate, and what is left untouched? Practical test of one-click, media mix, post-processing, and QA in courses.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization-one-click\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ARTICULATE LOCALIZATION ONE-CLICK - smartspokes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"What does Articulate Localization actually translate, and what is left untouched? Practical test of one-click, media mix, post-processing, and QA in courses.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization-one-click\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Smartspokes\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/smartspokes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-18T06:12:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-18T10:46:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/smartspokes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/One-Click.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Magda Marcisz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@smartspokesAG\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@smartspokesAG\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Magda Marcisz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/articulate-localization-one-click\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/articulate-localization-one-click\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Magda Marcisz\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/69fc3b058b9968bc467fb36410e3c9f7\"},\"headline\":\"ARTICULATE LOCALIZATION ONE-CLICK\",\"datePublished\":\"2025-12-18T06:12:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T10:46:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/articulate-localization-one-click\\\/\"},\"wordCount\":994,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/articulate-localization-one-click\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/One-Click.jpg\",\"keywords\":[\"articulate\",\"Articulate Localization\",\"DTP\",\"glossary\",\"QA\",\"Review 360\",\"Rise 360\",\"Storyline 360\",\"Subtitles\",\"voice-over\"],\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/articulate-localization-one-click\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/articulate-localization-one-click\\\/\",\"name\":\"ARTICULATE LOCALIZATION ONE-CLICK - smartspokes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/articulate-localization-one-click\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/articulate-localization-one-click\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/One-Click.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-18T06:12:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T10:46:05+00:00\",\"description\":\"What does Articulate Localization actually translate, and what is left untouched? Practical test of one-click, media mix, post-processing, and QA in courses.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/articulate-localization-one-click\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/articulate-localization-one-click\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/articulate-localization-one-click\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/One-Click.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/One-Click.jpg\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"Symbolbild: One-Click-\u00dcbersetzung startet die Lokalisierung von Text, Bilder und Medien erfordern zus\u00e4tzliche Schritte.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/articulate-localization-one-click\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ARTICULATE LOCALIZATION ONE-CLICK\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"SMARTSPOKES AG\",\"description\":\"Spezialisiert auf die \u00dcbersetzung und Lokalisierung multimedialer Inhalte \u2013 mit E\u2011Learning als Schwerpunkt\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"SMARTSPOKES AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Logo_Retina-300x103-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Logo_Retina-300x103-1.png\",\"width\":300,\"height\":103,\"caption\":\"SMARTSPOKES AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/smartspokes\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/smartspokesAG\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/smartspokes\\\/posts\\\/?feedView=all\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/smartspokes\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@smartspokes\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/69fc3b058b9968bc467fb36410e3c9f7\",\"name\":\"Magda Marcisz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/156d5087693a89eac472e846da7674e553e921b36b60c54421ca947a45b2688e?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/156d5087693a89eac472e846da7674e553e921b36b60c54421ca947a45b2688e?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/156d5087693a89eac472e846da7674e553e921b36b60c54421ca947a45b2688e?s=96&r=g\",\"caption\":\"Magda Marcisz\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/smartspokes.com\\\/en\\\/author\\\/magda-marcisz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ARTICULATE LOCALIZATION ONE-CLICK - smartspokes","description":"What does Articulate Localization actually translate, and what is left untouched? Practical test of one-click, media mix, post-processing, and QA in courses.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization-one-click\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ARTICULATE LOCALIZATION ONE-CLICK - smartspokes","og_description":"What does Articulate Localization actually translate, and what is left untouched? Practical test of one-click, media mix, post-processing, and QA in courses.","og_url":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization-one-click\/","og_site_name":"Smartspokes","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/smartspokes","article_published_time":"2025-12-18T06:12:20+00:00","article_modified_time":"2025-12-18T10:46:05+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/smartspokes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/One-Click.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Magda Marcisz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@smartspokesAG","twitter_site":"@smartspokesAG","twitter_misc":{"Written by":"Magda Marcisz","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization-one-click\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization-one-click\/"},"author":{"name":"Magda Marcisz","@id":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/#\/schema\/person\/69fc3b058b9968bc467fb36410e3c9f7"},"headline":"ARTICULATE LOCALIZATION ONE-CLICK","datePublished":"2025-12-18T06:12:20+00:00","dateModified":"2025-12-18T10:46:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization-one-click\/"},"wordCount":994,"publisher":{"@id":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization-one-click\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smartspokes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/One-Click.jpg","keywords":["articulate","Articulate Localization","DTP","glossary","QA","Review 360","Rise 360","Storyline 360","Subtitles","voice-over"],"articleSection":["News"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization-one-click\/","url":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization-one-click\/","name":"ARTICULATE LOCALIZATION ONE-CLICK - smartspokes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization-one-click\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization-one-click\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smartspokes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/One-Click.jpg","datePublished":"2025-12-18T06:12:20+00:00","dateModified":"2025-12-18T10:46:05+00:00","description":"What does Articulate Localization actually translate, and what is left untouched? Practical test of one-click, media mix, post-processing, and QA in courses.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization-one-click\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization-one-click\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization-one-click\/#primaryimage","url":"https:\/\/smartspokes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/One-Click.jpg","contentUrl":"https:\/\/smartspokes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/One-Click.jpg","width":1536,"height":1024,"caption":"Symbolbild: One-Click-\u00dcbersetzung startet die Lokalisierung von Text, Bilder und Medien erfordern zus\u00e4tzliche Schritte."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/articulate-localization-one-click\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ARTICULATE LOCALIZATION ONE-CLICK"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/#website","url":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/","name":"SMARTSPOKES AG","description":"Spezialisiert auf die \u00dcbersetzung und Lokalisierung multimedialer Inhalte \u2013 mit E\u2011Learning als Schwerpunkt","publisher":{"@id":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/#organization","name":"SMARTSPOKES AG","url":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/smartspokes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Logo_Retina-300x103-1.png","contentUrl":"https:\/\/smartspokes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Logo_Retina-300x103-1.png","width":300,"height":103,"caption":"SMARTSPOKES AG"},"image":{"@id":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/smartspokes","https:\/\/x.com\/smartspokesAG","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/smartspokes\/posts\/?feedView=all","https:\/\/www.instagram.com\/smartspokes\/","https:\/\/www.youtube.com\/@smartspokes"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/#\/schema\/person\/69fc3b058b9968bc467fb36410e3c9f7","name":"Magda Marcisz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/156d5087693a89eac472e846da7674e553e921b36b60c54421ca947a45b2688e?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/156d5087693a89eac472e846da7674e553e921b36b60c54421ca947a45b2688e?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/156d5087693a89eac472e846da7674e553e921b36b60c54421ca947a45b2688e?s=96&r=g","caption":"Magda Marcisz"},"url":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/author\/magda-marcisz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5553"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5861,"href":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5553\/revisions\/5861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smartspokes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}